É uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua — o texto fonte — e a
produção de um novo texto em outra língua, mas que exprima o texto original da forma mais exata possível na língua destino.
Quem desconhece o processo de tradução quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai além disso. Há um famoso jogo de palavras em italiano que diz "Traduttore, Traditore", cuja tradução é "Tradutor, traidor".
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não para aí. As áreas ou tipos de textos traduzidos é variadíssimo. Um bom tradutor de romances não é obrigatoriamente um bom tradutor de textos científicos, e vice-versa.
A Tendência Marketing conta com profissionais altamente qualificados, conhecedores da tradução tradicional e dos modernos meios digitais - on-line.
Copyright© 2010 - Tendência Marketing - todos os direitos reservados
Rua dos Três Irmãos,62, 4º and - Morumbi. São Paulo - SP - CEP: 05615-190 Telefone: (11) 2877-8185